Please go to Appearance=>Menus to edit that menu. If you don’t see product categories to add, click on “Screen Options” on right top corner. Check on “product categories”.
I was wondering why you ask about Hugeshop theme but I go to your website and see my another Brize theme?
Did you change theme?