Hi,
Currently, I still see product categories and blog pages are working in English. Like I see some days ago.
Because the theme doesn’t have any code that change settings of permalinks so I guess that some plugin change it. That’s only my guess, I can’t check plugins because the error doesn’t appear continuously.
Now I don’t see error message like your screenshot.
Best regards